Греческое слово папас (ударение на последний слог) означает батюшка, папа. В русском языке это слово несколько трансформировалось из-за особенностей произношения в форму «поп». Бытовало и более понятное «батюшка» и иностранное «поп». Как и другие иностранные слова-термины оно со временем удобнее приобретает некоторый отрицательный оттенок значения в среде людей, отчужденных от Церкви или, в силу своей неукорененности в церковной традиции, имеющих отрицательно отношение к духовенству.